1. identité complète

a. Elle s'appelle Maksim. Y'a pas mal de monde qui dirait que ça fait plutôt p'tit gars prépubère, de l'acné plein le visage et de l'acier plein la bouche. Mais nan. C'est une gonzesse. Faut croire que ses parents avaient pas vu le p'tit minou qui se cachait entre ses cuisses. Ou peut-être qu'ils avaient décidé que, puisque c'était pas le p'tit gars tant désiré, ils allaient quand même la rendre un peu garçon manqué.
b. Les Milosevic étaient peut-être les pires parents du monde, mais au moins, ils l'ont maintenue assez longtemps vivante pour qu'elle puisse s'échapper de leur maison de tarés.
c. La majorité des gens de Bergen l'appellent Mak. En même temps, qui porterait mieux son nom quand on sait qu'elle est devenue proxénète ? Et ils sont nombreux ceux qui croient que le Mak, ce sera un grand costaud avec des chicots en or. Et ils rigolent bien, ceux-là, quand il voit la p'tite rouquine qui arrive, un mégot encore chaud dans la bouche, prête à leur vendre de la chair fraîche. Et ils rigolent moins quand ils comprennent que s'ils se foutent trop de sa gueule, ils se la feront pas sucer ce soir, ni aucun autre soir. Comme quoi, parfois, même si on n'en pense pas moins, il vaut mieux fermer son claque-merde.

2. naissance sanctifiée

a. C'était en 1979. ça fait donc 40 ans. Et dans sa tête, elle en a encore vingt.
b. Le p'tit bout de chou a vu le jour en Yougoslavie, et même si on vous disait l'endroit exact, vous ne connaîtriez pas. Ce qu'il faut savoir, c'est que c'était un pauvre petit village paumé, et qu'à part ceux qui y sont nés, personne s'en souvient. Aujourd'hui, c'est devenu la Serbie. Comme quoi, ça change vite, les pays.
c. Y'avait pas milles endroits où se barrer, quand les flingues ont commencé à dégueuler de partout. C'était en 1995. Elle avait 16 piges, quand sa mère s'est fait sauter la cervelle, deux ans après son paternel. Maksim a eu un peu plus de jugeote en montant à bord d'un camion, direction le Nord. Elle a fini à Bergen six mois après, à vendre son corps contre de la thune.

3. espoirs éphémères

a. Tu n'as toujours pas compris ? Elle est mac. , en somme. Autrefois, elle avait la place de la putain. ça n'a pas vraiment changé, si ce n'est qu'elle vend ses semblables, et qu'elle, elle se vend vachement moins. Pas qu'elle a perdu de sa superbe, loin de là. C'est qu'elle est chère, maintenant, avec toute son expérience.
b. Un désir ? Non. Loin de là. ça fait jamais vraiment plaisir de faire la pute. Encore moins avec des gens qu'on connait pas. Mais elle n'avait pas le choix. Une rescapée de guerre clandestine, ça ne peut pas tout faire, pas vrai ? Alors elle s'est adaptée. C'est ce qu'on appelle la survie.
c. La seule chose qu'elle veut, c'est éviter de redevenir une moins que rien.

4. mon nid délétère

a. Son repère se trouve à Laksevag. C'est là-bas qu'elle exerce son métier. C'est surtout là-bas qu'elle fait ses affaires.
b. Pauvre chambre d'hôtel miteuse, elle a jamais eu grand chose, et c'est pas en faisant la pute qu'elle a pu louer un appart'. Mais ça la dérange pas. De toute façon, elle passe plus de temps dans les chambres de la maison close que dans la sienne.
c. Elle côtoie principalement Laksevag, mais ça lui arrive souvent de traîner dans tous les quartiers, envoyée pour satisfaire tout le monde.